Was passiert, wenn das Hauptkonto nur das Unterkonto-Passwort und nicht das SMTP-Passwort ändert, kann das Unterkonto dann noch E-Mails senden?

Ja, wenn der Master das SMTP-Passwort für das Unterkonto nicht ändert, kann das Unterkonto E-Mails mit demselben SMTP senden.